DIO (Distraught Overlord)

Mō hitotsu betsu no yoru ga ari - Asai nemuri ni hana wa yureru
Nakiakasu akago no uta ni - Obieta omae ga sakenda

Doku ga niku o motomeru - Kumo no sasu michi mo togireta mama ni
Koe ni naranai koe de - Sari yuku made machiwabita shinkirō

Itoshii hito wa - Mina - Tookuhanare

Koko made nagareteita - Kawa wa mô kawa to natte nagarenai
Mizu wa sonna teigi ni torawareteinai
Sono yōi o tō ni wasureta sekai no yō ni
Fuzai no inochi no akashi - Ima de wa modorenai to

Nanbyaku no ai no kotoba ni - Oboreru mono-tachi wa chiisaku
Wakiagaru umi no shirabe ni - Kanashige na omae ga waratta


Daremo ashita wa mienai - Yoru ga utsusu - Mashō no hi o tomosō
Naze ni sore o mitsumeru - Ore no machigai darake no sugata

Mai chiru - Hane wa ima - Umi o watari - Sora e
Itsushika todoku koto o - Inori sasageru

- - -

Mer de verre

Une fois encore, il vient d'une autre nuit - Dans mon sommeil profond, les fleurs se balancent
Comme le chant du bébé qui commence à pleurer - Toi qui viens d'avoir un cauchemar, tu commences à hurler

Cette voix est à la recherche d'un corps - Même l'araignée cesse son intention de vous mordre
Avec une voix qui ne devient plus une voix - Jusqu'à ce que le mirage se dissipe quand on attend trop longtemps

Tous les gens que j'aime sont très loin

Le ruisseau qui coulait jusqu'à présent ne coule plus comme un torrent
L'eau n'est pas prise en compte par cette définition
J'ai oublié depuis longtemps d'être comme ce monde
La preuve de cette absence de vie - Maintenant, il ne peut revenir

Parmi ces centaines de mots d'amour - Tout ces gens noyés sont de petites choses
Le son de la mer devient plus fort - Toi, pleine de douleurs, tu rigoles

Personne ne peut voir un lendemain - L'harmonisation avec la nuit - Laissons allumer cette lumière diabolique
Pourquoi regardez-vous celà ? - Ce corps qui est le mien est remplit d'erreurs

La danse et la dispersion - Les plumes sont là - Traverser la mer - Vers le ciel
Ils disent une prière pour ce qu'ils ont trouvé, inaperçue.

Futari ga deatte sando me no natsu no otozure o negatteimasu
Ato sukoshi dake - Aa, sukoshi dake atashi o tsutsunde wa kuremasenka?
Ari no mama no sugata nante - Sore wa...sore wa minikui mono desho
Mo ichido dake - Mo ichido dake atashi no namae o yonde kudasai

Shinjiru koto no dekinai mama - Kurushikute naiteta hibi ni
Wakare o tsugete mimasen ka? [Arigato...issho wasuremasen.]

Kore de yokatta to shinjite - Otagai no yume o kanaemasho
Atashitachi no aruita tabiji wa - Hatenaku mabushii omoide bakari
Hajimete deatte hi no koto o - Ima de mo atashi wa oboeteimasu
Ai suru koto o oshietekureta - Kimi wa atashi no takaramono desu

Kudaranai kenka wa - Itsumo shittobukai atashi no sei na no mo
Wakatteru no ni osaerarenai... - Konna iikata de shika ienakute

Yorisou hodo kizutsuke atte - Ai suru hodo yowaku natte
Itsuka dokoka de deaetara - Egao o miserareru no ka na...

Machikado de mikaketa kimi wa - Sukoshi otona ni natteite
Zutto suteki ni waratteita ne - Itoshikute shikata nakatta
Motto soba ni itakatta - Motto...motto ai shitakatta yo
Betsu no dareka o ai shiteitemo - Atashi no koto wa wasurenaide...

Te o sashidaseba soko ni wa kimi no te
Itsumo ippozenshin o aruiteite
Atashi o michibiitekureta
Kimi wa yume kieta

Kisetsuhazure no koi ni oboresō sa - Boku wa hitori
Kaze kaoru fuyu no ato ni nokoru mono wa naku - Kimi o matsu hitotoki

Shiroi ano yuki keshō ni - Tsutsumareru kimi wo mite
Sore ga konayuki no mau - Kisetsu o sotto tsugetekureta ne Kimi wa

Bonyari to sora o nagamete tachi tsukusu - Kimi wa hitori
Umidori no nakigoe wa hibikiwatari - Hakushi no jikan wo umeru to

Towa ni nagareru kumo ni - Futari wa tomo ni aruku
Koi no yukue wa maru de - Yosete wa kaesu - Nami no yō ni kieta

Gairoju wo aruku hito - Nanimo kidzukanai furi shite
Saigo ni mita keshiki o tadoru dake de yokatta to kimi wa tsubuyaku kedo

Shiroi ano yuki keshō ni - Tsutsumareru kimi o mite
Sore ga konayuki no mau - Kisetsu o sotto tsugetekureta ne

Towa ni nagareru kumo ni - Futari wa tomo ni aruku
Koi no yukue wa maru de - Yosete wa kaesu - Nami no yō ni kieta

- - -

Fleur de neige


Tout seul, je me noie dans la passion de cette fin de saison
La faible brise qui suit l'hiver ne laisse rien en cet instant où je t'attends

Je te regarde pendant que la neige blanche t'enveloppe
C'est la danse de la poudre de neige qui annonce doucement la saison, et toi

Toute seule, tu te tiens immobile à contempler ce ciel vague
Les cris des oiseaux marins résonnent telles des lamentations, je remplis cette feuille blanche et

Nous marchons ensemble sous ces nuages s'écoulant éternellement
Toute la passion, dans sa forme la plus complète, se rassemble en un seul point pour finalement disparaître telle une vague

Deux personnes marchant le long des arbres sur le côté de la route, faisant semblant de ne rien remarquer
Tout en poursuivant ce dernier paysage que nous voyons, tu me murmures que c'était bien, mais

Je te regarde pendant que la neige blanche t'enveloppe
C'est la danse de la poudre de neige qui annonce doucement la saison

Nous marchons ensemble sous ces nuages s'écoulant éternellement
Toute la passion, dans sa forme la plus complète, se rassemble en un seul point pour finalement disparaître telle une vague

the other side...
awake sekai kara itsuwari wo tadasu no sa
Omou ga mama ni hajimaru

Amai kaori kuchisaki wo kawasu no wa tokeau hodo ni kimi wo kanjitai
Demo douka boku wo seme wa shinai de hoshii tsuredashita no wa nozomare dakara

Dokomade hito to wa yowaku
Kimi de wa boku wo iyasenai

awake sekai kara itsuwari wo tadasu no sa omou ga mama ni
and I, awake tamashii wa yume no saki e to michibiku kami no moto e to

Me wo tojireba yasashii koe ga
Dare no uta ka? Dare no kokoro ka?
Sou yagate nemuru youni
Nariyamu kara obienai de

[Utsukushii seimei no IMAAJU.
Bokura ga [dareka] deara nakereba nara nakatta sekai to wa,
Tannaru aitai no keisoku no meguru, kimira jishin no ganbou suru zahyoujiku.
Boku wa kimi no kikazatta karada wo kyouyuu suru sekai no rinjin nado de wa nai.
Kami no na no shita ni, koutei no youni zettaiteki ni kyozetsu suru mono.
...Sore ga [kami] dato shisha wa tsugeru.]

Imada nanika kimi ya kimira no egaku
Boku ga machiwabita owari ga mienai

Dokomade hito to wa yowaku
Kimi de wa boku wo iyasenai

awake sekai kara itsuwari wo tadasu no sa omou ga mama ni
and I, awake tamashii wa yume no saki e to michibiku kami no moto e to

Me wo tojireba yasashii koe ga
Dare no uta ka? Dare no kokoro ka?
Sou yagate nemuru youni
Nariyamu kara obienai de

Mite goran hitobito ga ai no youna ai ni
Tomadoi eien ni sore wo miru koto mo nai
Soshite mou boku no ude no naka de sae naku koto mo nai
Boku wa mukou kishi de kimi wo matte iru darou

Kodoku na kokoro wa minami juuji no shita de utteru

- - -

ma sou ni numeri chi wo hou hebi no doku
kimi wa karamasete sore wo nomikomi haha to naru

kusatta inochi wa yagate ukabi yuku
hagurakasu you ni saite futari wo daki awaseru

"sou yatte aisare to shiteta no kai?
aa, nante kimi wa totemo ningentekinan darou ka."

dakara koso ore wa risou no ai ataeru
tagai ni subete wo motte ai no gishiki wo hajime you

fuzai daremo ga minna o shibai kusai
fuzai misenai misenai
fuzai kimi ga nobomu otoko ni
fuzai ataeru ataeru

tsuki wa sono yakume wo wasure hitori de yurameite wa
soko de hito no yoi kao wo shite furumatteru kedo

sonna ore wa mada ai wo shiranai
itsu kara azawaratte
hito ni awasete sugata wo kaete

"hora..., mata hajimatte shimau"

dakedo itsuka wa deaeru no kana?
tsukuranai ore wo mite mo
aishite kureru hito wa iru kana?

"iru wakemonai genjitsu sa"